O Esporte Clube Vitória e o atleta Juan finalmente resolveram rescindir amigavelmente o contrato de trabalho. A direção do Vitória através do site oficial destaca os bons serviços prestados pelo atleta ao clube, agradecendo a sua colaboração durante o período contratual. Juan desembarcou na Toca do Leão no final de agosto de 2013. disputou 59 partidas com a camisa do Leão e marcou 12 gols. Para a posição, o técnico interino Wesley Carvalho tem à disposição Diego Renan e Euller.